Días difíciles. Todos estamos muy nerviosos, muy tensos.
Dejo uno de mis temas preferidos a ver si consigo arrancar una sonrisa a alguno de los que andan tristes por los pasillos (especialmente para E. y N., el trabajo constante siempre tiene su recompensa)
La letra es para los de Griego I, así aprovechamos para repasar. Un punto más para quien me la cante antes de vacaciones.
Σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα βγαίνουνε ξανά
και γίνονται ζωή.
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Δυνατά , δυνατά
σ'ένα θέαμα κοινό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
Μα σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα βγαίνουνε ξανά
και γίνονται ζωή
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ'του χρόνου στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
Δυαντά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Κι αναμμένο πετά
σπίρτο η γη στον ουρανό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
Κι όλο κάτι λέω
κάποια αγάπη κλαίω
κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα
Με τα χρόνια μου
στα σεντόνια μου
σαν φαντάσματα.
Δεν υπάρχουν πολλά
που να ελπίζουμε μαζί
κοίτα, κοίτα ψηλά
κι άλλος αιώνας ζει.
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα βγαίνουνε ξανά
και γίνονται ζωή.
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Δυνατά , δυνατά
σ'ένα θέαμα κοινό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
Μα σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα βγαίνουνε ξανά
και γίνονται ζωή
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ'του χρόνου στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
Δυαντά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Κι αναμμένο πετά
σπίρτο η γη στον ουρανό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
Κι όλο κάτι λέω
κάποια αγάπη κλαίω
κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα
Με τα χρόνια μου
στα σεντόνια μου
σαν φαντάσματα.
Δεν υπάρχουν πολλά
που να ελπίζουμε μαζί
κοίτα, κοίτα ψηλά
κι άλλος αιώνας ζει.
Por cierto, en abril viene a Castellón. ¿Quién se apunta?
11 comentarios:
Impresionanate, al principio me ha costado mucho seguir la letra, pero después me enganchado y ha sido más fácil. Pero me he dado cuenta que no pronucia los espíritus, y eso me ha líado.
¿Enserio si te la cantamos nos subes un punto? Es que un punto es un punto...
Ah, y yo me apunto a lo que haga falta, ya lo sabes. Seguro que puedes contar conmigo y con Noemí.
yo me apunto, resérvame plaza
( nerviosismo, cansancio, hartura vital...y lo que es peor: el cuestionarse siempre)
Es cierto que estos días son complicados, no por las evaluaciones en mi caso sino porque... la navidad ya se acaricia en el ambiente, los árboles y belenes ya visten las casas y aunque la navidad es mi fiesta favorita siempre comienza con nostalgia, motivo por el cual quizá esté un poquillo apagada.
La verdad es que no entiendo nada de la canción(algun día la entenderé) pero ya la había escuchado antes y aún así desde la ignorancia de no comprender lo que dice me gusta.
P.D: Bueno ya lo has leído : disculpame.
"Siempre mira el lado brillante de la vida" Gracias
Una música espectacular...
¡me la llevo!
¡Sólo 1 punto por cantar todo esto! ¡Qué rácana!¡Qué menos que 2 puntos!
Bonita canción, buena voz y grandes instrumentistas.
No os preocupéis por nada: la vida es bella y hay que vivirla; todo tiene remedio y casi todo solución.
¡Hola! He llegado aquí por casualidad y me he quedado un ratillo a ver el vídeo y la letra, ya que me interesa el griego y me gustaría aprenderlo. ¡Me ha gustado mucho! Pero una cosa:
¿Qué son los espítirus?
Por cierto, esta canción también la canta Hakim, ¿no? No sé dónde, pero ya la había escuchado...
Un saludo
La hemos cantado tanto en clase de Griego Moderno... que hasta me apuntaré al concierto.
Como hacemos casi una canción por día, ya os grabaré un CD
Anna, cuento con vosotras. A ver si preparamos bien los coros para cuando venga.
Mertxu, ya sabía que te iba a encantar.
Esther, no debes disculparte, todos estamos más sensibles que de costumbre y lo entendemos. Sólo siento que las circunstancias te hagan sufrir, no vale la pena, te lo aseguro. Me alegra que te gustara la canción, era para que no perdieras las ganas ;-)
Manel, un pequeño regalito por adelantado.
Greco, no vayas dando ideas, que luego me faltan puntos para dar.
Alejops, bienvenido a este espacio. Normalmente cuando hablamos aquí de griego, nos referimos al griego antiguo. Los espíritus son unos signos ortográficos que en el griego moderno no se utilizan pero que aparecen en el antiguo. (Más información).
Javi, menuda envidia nos das. Lo menos que puedes hacer es regalarnos ese CD.
Muchas gracias a todos por vuestras palabras.
¡Gracias por la información!
Olaaa Ana ¡¡
jaja creo que es un poco imposible seguir la canción pero el ritmillo esta bien jaja.
Pues que yo tambien me apunto para ir a verla y pasarlo bien.
y encima si subes un punto , yo la bailo ,la canto,la interpreto y todo lo que haga falta jaja.
Un beso
Paso del punto que regalas porque yo canto todos los años por estas fecha el estribillo (adaptado para que me entiendan):
Δυαντά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
(adaptación)
Cigalá, cigalá
dame otra cigalá y cigalá
Publicar un comentario